日本人「My name is」 外国人「wwwwwwwwwww」

      2014/12/05

スポンサーリンク




1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:22:02.22 ID:ZZEd9Wxj0.net
外国人「me edward ,What is your name?」

日本人「My name is」

外国人「wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:22:51.28 ID:scgE+dnl0.net
確かに外人は割と文法が適当

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:23:58.04 ID:pYUVUNj50.net
My name isは日本でいう拙者はみたいな言い方だと聞いた

75: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:46:25.64 ID:xRwEPkc10.net
>>9
そういうことを学校で教えてほしいよな

81: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:47:54.77 ID:vzprmLzZ0.net
>>75
砕けた言い方まで教えたらきりがないだろ

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:24:09.60 ID:mQ9wlgqx0.net
I’m だろ

228: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 13:29:01.19 ID:mdHORP+D0.net
>>10
これ

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:24:14.19 ID:f5wYeDbK0.net
あいむたかし

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:24:26.53 ID:Ajn5WBoW0.net
別にネイティブじゃねえんだから大丈夫よ

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:24:31.64 ID:Gn9DoYGU0.net
我が名は~って言う奴いない
僕は、私はでいいだろ

26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:26:56.76 ID:uDqrh7kP0.net
>>16
おまえ、それ魔王の前で言えんの?

89: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:53:09.57 ID:5TkbjMwm0.net
>>26
わろた

17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:24:38.49 ID:RTpQIurk0.net
日本語でも口語で「私の名前は…」とかいちいち言わないのと同じでしょ

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:26:59.14 ID:sQhHLa0g0.net
直訳しても「私の名前は~です」って「私は~です」に比べて他人事っぽいしな

36: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:28:36.88 ID:xNoFJYZ+0.net
>>1を日本語風にするとさ
「俺エドワード、お前の名前は?」

「私の名前は……」

だろ

47: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:30:14.28 ID:snjLLC8O0.net
映画見ててちょっと思った初対面の人紹介するときも
「ケイティ、マイクだ。マイク、ケイティだ」ってシンプルに紹介するよな

60: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:35:58.71 ID:yOjhwY9H0.net
My name isってダメなん
バーンノーティスのOPでいつも言ってるが

61: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:37:38.95 ID:+wsMkcUp0.net
>>60
アメリカに住んでるけど
自己紹介でやや固い感じもしなくもないが
けっして悪いわけじゃない
問題あるかないかで言えば一切問題ない

65: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:39:21.24 ID:H1XyEpPW0.net
親しい間柄で使うと硬い漢字

スポンサーリンク




69: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:41:26.09 ID:e+htrUnz0.net
>>65
親しいのに自己紹介ってどんなだよ

71: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:43:46.72 ID:lTMVeHXh0.net
I’m Satoshi
「俺サトシ!」~「サトシです」

My name is Satoshi
「サトシです」~「サトシと申します。」

72: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:45:10.04 ID:yOjhwY9H0.net
>>71
ようサトシ

85: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:51:52.65 ID:fOK12HaW0.net
This is penとか教えてるうちはダメだろうな
なんだよこれはペンですってどんな場面で使うんだよ

90: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:53:50.61 ID:7+gLWmZY0.net
Edward is me
で「エドワードは私」になる?

92: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:54:58.85 ID:+wsMkcUp0.net
>>90
なるし数回聞いたことあるけど
大抵その場合It’s meとか

96: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 11:56:27.34 ID:vzprmLzZ0.net
>>92
そう言えばマリオも「It’s me. Mario.」って言ってんな
そういう意味だったのか

148: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 12:25:02.67 ID:QcBWgHh20.net
海外ドラマ見てるけど確かに言ってるの見たことないわ

202: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 13:09:15.51 ID:U3EJKQGf0.net
挨拶でもhow are you?とか全然使わない
英語は学校じゃ習わないスラングが多すぎるわ

204: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 13:10:27.56 ID:oNy3PH320.net
what’s your nameって失礼な聞き方らしいぞ
普通はmay I ask your nameらしい

238: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 13:44:21.13 ID:+E5Mzljo0.net
商談とかお堅い場では普通に使うんだが
学会でもめっちゃ使ってたぞ

239: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 13:47:58.21 ID:xkt4zob20.net
間違ってもいいから話すことが大切だってばっちゃが言ってた

240: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 13:49:02.92 ID:siRWlWCu0.net
お前らのばっちゃは本当に人生経験豊富だな

245: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 13:52:37.03 ID:njczU4hH0.net
ばっちゃ…一体何者なんだ…

273: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/10/23(木) 15:17:27.99 ID:6CgLvDMz0.net
通じればいいじゃん。使い分けようとする姿勢は大事だけどさ


管理人『英語難しい』

引用元: 日本人「My name is」 外国人「wwwwwwwwwww」http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1414030922/

関連記事:

スポンサーリンク




 - www

Comment

  1. 匿名 より:

    私の名前はど麺罪木です。15歳です。
    誕生日は2月14日です。 私の好きな食べ物が牛丼。
    そして、血液型がAです。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>